Description

Cet ouvrage présente la grammaire du rohingya, tel qu’il est parlé à Maungdaw, en Arakan, sans aucune influence extérieure. Il est basé sur les données collectées sur place auprès de locuteurs natifs.
Il n’existe à ce jour aucune autre référence complète sur cette langue minoritaire et menacée d’extinction. Cet ouvrage a vocation à combler ce vide et à proposer une analyse détaillée de cette langue, qui pourra servir de référence à un public intéressé par l’étude du rohingya.
Il s’agit aussi, bien sûr, de documenter cette langue en péril, la situation géopolitique de ses locuteurs risquant d’en accélérer la disparition. Cet ouvrage, enrichi d’exemples issus de conversations courantes, représente un instantané qui rend compte de la diversité et du dynamisme de cette langue.

Note biographique

Cécile Braun a étudié plusieurs langues à l’INALCO, dont le bengali et le birman. Elle a effectué plusieurs missions humanitaires en Asie du Sud et du Sud-Est. Postée pendant plusieurs années à Maungdaw et Sittwe, elle a étudié le rohingya en profondeur et restitue la somme de ses connaissances dans cet ouvrage.

Détails