Brève description / annotation

Remerciements Introduction Chapitre premier. Naissance et succès d'une figure littéraire Comment Boule de suif vint à Maupassant - Un modèle réel : Adrienne Legay - Entre Manon et Marguerite L'aventure des Soirées de Médan - La naissance d'un écrivain - « Boule de suif », un chef-d'oeuvre - Une héroïne normande, un succès européen - La marque des illustrateurs Diffusion de la nouvelle maupassantienne - Une nouvelle traduite rapidement en Europe - Une diffusion internationale Élisabeth Rousset et son créateur - Boule de suif, reine d'une journée : Le Nouveau Décaméron - Maupassant lié à sa créature de papier Chapitre II. La prostituée au grand coeur L'avènement de la prostituée patriote - La guerre de 1870 -Le Prussien stéréotypé L'héroïne et la catin - figure de la France - La métaphore de la nourriture - femmes honnêtes, doubles discrets Cornudet, l'alter ego - L'autre déclassé - La Bonapartiste vs le Démocrate Chapitre III. Boule de suif et ses réécritures Entre plagiat et récupération - « Stage to Lordsburg » (1937) d'Ernest Haycox - « Pallina » (1961) de Giorgio Scerbanenco Boule de suif en bande dessinée - Boule de suif (1976) de Dino Battaglia - Boule de Suif (2008) de Li-An Chapitre IV. Les avatars artistiques de l'héroïne normande Boule de suif au théâtre . - La tentation théâtrale de Guy de Maupassant . - Boule de suif (1902) d'Oscar Méténier - Roly Poly (1940) de Lennox Robinson - Hôtel du Commerce (1944) de Fritz Hochwälder - Roly-Poly (1973) de Barry Leslie Hillman - Mademoiselle Rousset (1979) de Wyn Davis - Adaptations et réécritures théâtrales ( La Folle Envie, La Putain au grand coeur, Boule de suif, Boule de suif. Tribute to Maupassant, Boule de suif) Boule de suif en musique - Elisabetta (1971) de Giulio Viozzi - Boule de suif (1978) de Jean Meyer - The Greater Good or the Passion of Boule de suif (2006) de Philip Littell - Une fille qu'on appelle Boule de suif (2013) d'Isabelle Aboulker Boule de suif au cinéma - Des adaptations plus ou moins libres de la nouvelle - Pyshka (1934) de Mikhaïl Romm - Mademoiselle Fifi (1944) de Robert Wise - Boule-de-Suif (1945) de Christian-Jaque Boule de suif à la télévision - La fille Rousset sur le petit écran - Boule de suif (2011) de Philippe Bérenger Chapitre V. Réécritures et recréations Une petite bonne femme nommée Boule de suif - Une figure de la Résistance -La putain et la maman - L'ombre de Rachel Du titre à la réécriture - Scènes à faire - Scènes escamotées - Scènes et personnages ajoutés Intertextes et intermédialité - Contamination des nouvelles de guerre maupassantiennes - Références littéraires et artistiques exogènes - Adaptation et humour Conclusion Annexes - Chronologie des adaptations de « Boule de suif » sous toutes ses formes - Dates des premières traductions de « Boule de suif » - Quelques représentations de Boule de suif Bibliographie Index

Détails