De flûte à fuck

Julie Neveux


français | 03-12-2026 | 352 pages

9791023140453

Livre de poche


23,00€

 Disponibilité



Brève description / annotation

Pépite de pop culture linguistique, ce livre offre une théorie du pouvoir expressif de la langue.

Description

Pépite de pop culture linguistique, ce livre offre une théorie du pouvoir expressif de la langue.


Que se passe-t-il quand on s’écrie wow et fuck en anglais, putain et mais non ! en français ? En quoi ouch diffère-t-il de I feel pain ? Qu’y a-t-il de commun entre nos jurons, nos tabous, nos exagérations (I am dead tired) et nos métaphores (c’est un vrai cauchemar) ?

En réponse à toutes ces questions, Julie Neveux, linguiste angliciste et phénoménologue, propose un modèle théorique de l’expressivité dans la langue. Le paradoxe à dénouer est le suivant : nos émotions s’expriment d’abord par notre corps ; un visage qui pâlit, une main qui tremble, un cri. Pour restituer cette intensité vécue, surtout en l’absence de nos corps, pour que nos écrits se chargent de faire percevoir nos émotions passées, la langue bouge, casse le linéaire, surprend nos attentes – révélant nos contraintes, nos limites, notre condition humaine. C’est pourquoi la fiction offre un espace si précieux pour exercer notre empathie.

Dans ce modèle dynamique, où la langue est vue comme une pratique incarnée et collective, trois grands mouvements sont identifiés : interjeter (flûte !, fuck !), augmenter (vite vite vite,youpiiiii) et désaligner (he’s a true angel). L’expressivité, phénomène intersubjectif, est au centre de nos vies ordinaires, pratiques et littéraires ; elle fait bouger les signes et incarne.

Véritable pépite de théorisation pointue et de pop culture linguistique, qui puise dans un corpus de séries contemporaines anglophones, ce livre est à mettre entre les mains de toutes celles et ceux qui s’intéressent au pouvoir expressif de la langue.

Maitresse de conférences HDR en linguistique anglaise à Sorbonne Université, Julie Neveux travaille sur l’expressivité, dans une approche énactive. Elle a publié, entre autres, John Donne, le sentiment dans la langue (2013), Le Langage de l’amour (2022), et Avec la langue (2026). Ex-chroniqueuse à France Inter et membre des Linguistes atterrées, elle chronique aussi pour Libération.

Titre promotionnel

Pépite de pop culture linguistique, ce livre offre une théorie du pouvoir expressif de la langue.

Table des matières

Préface, de Laure Gardelle

Introduction. Rendre compte du langage tel qu’on le vit : pour une approche post-dualiste

Préambule : « C’est un putain de cauchemar »

Un biais logocentré

L’expressivité : le langage comme activité incarnée, « énactée »

Un triple objectif Intensité émotionnelle vs continuité sentimentale

Première partie. Vers un modèle de l’expressivité linguistique

Chapitre 1. Remarques préliminaires : l’expressivité, un phénomène multimodal

L’expressivité sans le langage des mots

Vers une première modélisation

Chapitre 2. Terminologie et objet d’étude : « expressif » vs « descriptif »

Ouch vs I feel pain

Les grammaires de l’anglais : « explétif ? »

Force ou « charge » expressive

Chapitre 3. L’expressivité, une notion indispensable en linguistique

La nature de l’expressivité : un phénomène

Premiers contours d’une notion, entre Bally et Guillaume

En diachronie : le rôle de l’expressivité dans l’évolution de la langue

L’expressivité comme fonction (Bühler, Jakobson et Halliday)

Quand la forme signifie (Cotte)

Vers une définition plus étroite de l’expressivité linguistique

Logique et sémantique formelle de l’usage

Chapitre 4. Proposition de modélisation

Les paramètres de l’expressivité linguistique

Délimiter l’expressivité Deux contextes à distinguer

Trois mises en mouvement expressif : interjeter, augmenter, désaligner

Sept traits définitoires des expressifs

Seconde partie. Interjeter, augmenter et désaligner. Études de cas

Chapitre 5. Interjeter. De oh wow à I was like wow et to be wowed into V-ING, reproductibilité de l’indice expressif et intégration syntaxique

Pourquoi les interjections ?

Les interjections, du langage à part ?

Wow : de l’interjection à l’intégration, vers l’expressivité résiduelle

Les autres expressifs interjetés

Chapitre 6. Augmentation expressive et désalignement figural. De Outfuckingside! à you’re my (fucking) onion et c’est un vrai cauchemar

Outfuckingside et thank fucking you : l’expressivité par augmentation

Expressivité et grammaire des formes en fuck* dans The Fuck-Up de Nersesion

Métaphore lexicale : un désalignement figural

Conclusion. L’expressivité, avec et contre le système linguistique

Un modèle énactif de l’expressivité linguistique

L’expressif, non catégorisable ?

Trouble dans la grammaire

Ce qu’il reste à explorer

Le sens expressif, une expérience énactée

Bibliographie

Index des notions

Détails

Code EAN :9791023140453
Auteur(trice) : 
Date de publication :  03-12-2026
Format :Livre de poche
Langue(s) : français
Hauteur :210 mm
Largeur :145 mm
Poids :1 gr
Stock :Pas encore disponible
Nombre de pages :352
Collection :  Mondes anglophones